[화면 자막] 특별한 손님을 위해 특별히 준비한 한국의 맛? 청와대 녹지원 2026. 06. 23. 주한외교단 만찬 [음성 자막] 지금 대한민국 대통령 내외분께서 입장하고 계십니다 안녕하십니까 우즈베키스탄입니다 반갑습니다 반갑습니다 안녕하십니까 우즈베키스탄입니다 Very much appreciate 감사합니다 [이재명 대통령] 네 환영합니다 [화면 자막] 따뜻한 인사를 나누는 각국의 주한외교단 [음성 자막] 헝가리대사입니다 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] Pleasure to meet you 반갑습니다 헝가리대사입니다 반갑습니다 [김혜경 여사] 예 반갑습니다 [음성 자막] Mr. President 반갑습니다 [김혜경 여사] 예 반갑습니다 [음성 자막] Nice to meet you [이재명 대통령] 아 그래요 큰 영광입니다 [음성 자막] Thank you very much [이재명 대통령] 네 반갑습니다 [음성 자막] 네 대통령님 반갑습니다 중국대사입니다 [이재명 대통령] 아 그러시구나 [음성 자막] 11월에도 대통령님께서 중국 방문하실 것을 기대합니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 우리 대사께서는 지금 총리 [음성 자막] 총리 모시고 갔습니다 튀니지 [이재명 대통령] 이라크 리비아 반갑습니다 [음성 자막] Nice to meet you [화면 자막] 샤픽 라샤디 주한 모로코 대사 주한 외교단장 [음성 자막] 다음은 알누아이리니 아랍에미리트 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 Thank you [김혜경 여사] Good to see you again [음성 자막] 다음은 알사디 오만대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [음성 자막] 초청해주셔서 감사드립니다 [이재명 대통령] 그래요 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 디알노 세네갈 대사입니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 루색 오스트리아 대사입니다 다음은 비티 코트디부아르 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 네 [음성 자막] 다음은 뭄바 가봉 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 네 [음성 자막] 다음은 최고주 가나 대사입니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 두카모 에티오피아대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 크라이체프 불가리아 대사입니다 Mr. President [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 마사꼬이 시에라리온 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 알탈 요르단 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 네 [음성 자막] 다음은 베르뚜 프랑스 대사입니다 [이재명 대통령] 와 고생했습니다 [김혜경 여사] 아우 반갑습니다 [이재명 대통령] 우리 대통령님께 감사 말씀 드려주세요 [김혜경 여사] 우리 여사님께서 너무 환대해주시고 배려해주셔서 너무 감사하다고 꼭 전해주십시오 [음성 자막] I will thank you very much See you tomorrow [김혜경 여사] 네 내일 또 뵙겠습니다 [음성 자막] 다음은 베넷 뉴질랜드 대사입니다 다음은 로빈슨 호주대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 감사합니다 [김혜경 여사] 감사합니다 [음성 자막] 다음은 인네카 콩고민주공화국대사입니다 [김혜경 여사] 고맙습니다 예 [음성 자막] 다음은 프레이타스 앙콜라 대사 대리입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 예 [음성 자막] 다음은 쟈키 이집트 대사입니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성자막] 다음은 이스마일로바 키르키스스탄 대사입니다 만나 뵙게 돼서 너무 영광입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [음성자막] 네 늘 건강하시고 [이재명 대통령] 고맙습니다 [음성자막] 다음은 티키쉬빌리 조지아 대사 대리입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 영광입니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 티론 타지키스탄 대사입니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 비시니읍스키 폴란드대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 루리아 부르나이 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [음성 자막] 만나서 반갑습니다 초청해주셔서 감사합니다 계속해서 두터워질 것입니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 네 예 [음성 자막] 다음은 호 베트남 대사입니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 예 여사님께도 안부 전해주십시오 [음성 자막] 다음은 오라븐 라오스 대사 내정자입니다 [이재명 대통령] 어서오세요 [김혜경 여사] 감사합니다 반갑습니다 여사님께도 안부 전해주십시오 [이재명 대통령] 예 감사합니다 [음성 자막] 다음은 쿠원 캄보디아 대사입니다 만나서 반갑습니다 [이재명 대통령] 어서오세요 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 반갑습니다 다음은 두루디아 투르크메니스탄 대사입니다 [이재명 대통령] 어서오세요 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 김상혁 글로벌 녹색성장연구소사무총장입니다 다음은 베네비대스 동디모르 대사입니다 다음은 세르난대스 필리핀 대사입니다 [이재명 대통령] 어서오세요 [음성 자막] 다음은 웡 싱가폴 대사입니다 [이재명 대통령] 어서오세요 감사합니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 쿠셴 크로아티아 대사입니다 [이재명 대통령] 네 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 묘밍마으 미얀마 대사 대리입니다 [이재명 대통령] 네 환영합니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 네 [음성 자막] 다음은 수해 몽골 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 네 아 네 고맙습니다 [음성 자막] 다음은 노메로 파라과이 대사입니다 [이재명 대통령] 네 어서오십시오 [김혜경 여사] 반갑습니다 안부 전해주십시오 [음성 자막] 다음은 샤이노 우르과이 대사입니다 [김혜경 여사] 감사합니다 [음성 자막] 다음은 솔리스 과테말라대사입니다 [이재명 대통령] 어서오세요 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성자막] 다음은 괴래로 엘살바도르 대사 내정자입니다 [이재명 대통령] 네 어서오십시오 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 예 [음성 자막] 다음은 알하마르 카타르 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 잇새마리 카자흐스탄 대사 내정자입니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 마이다스 브라질 대사 대리입니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 두클로스 페루 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 에이시 파푸아뉴기니 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 노즈아노 스위스 대사입니다 [이재명 대통령] 어서오세요 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 프랑크 칠레 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 트로야 에콰도르 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 슈위트 독일 대사입니다 [이재명 대통령] 감사합니다 고생하셨습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 엔쿠비토 르완다 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 옷 잘 어울리십니다 [음성 자막] 르완다 방문해 주실 것을 한 번 초청 [이재명 대통령] 한 번 가보고싶네요 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 비아누에바 파나마 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 칸나다 탄자니아 대사 내정자입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [음성 자막] 한 번 안부를 전해드리고 초청 요청드립니다 [이재명 대통령] 한 번 가보고 싶네요 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 후르사와 유엔 환경계획 사무총장입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 쿠륵스 영국 대사입니다 [이재명 대통령] 성공해야지 [김혜경 여사] 예 [음성 자막] Good to see you again Mr. President [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 유엔 아테 경제사회위원회 사무차장입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 알 아스포르 쿠웨이트 대사 내정자입니다 [이재명 대통령] 어서오세요 [김혜경 여사] 반갑습니다 네 [음성 자막] 다음은 아가릿 수단 대사입니다 [이재명 대통령] 어서오세요 [음성 자막] Congratulation for supporting Democratic of Korea thank you for you support Sudan thank you so much 다음은 몬손 쿠바 대사입니다 다음은 미즈쉬마 일본 대사입니다 [이재명 대통령] 어서오세요 [음성 자막] 다음은 얀스 벨기에 대사입니다 [이재명 대통령] 네 어서오세요 [이재명 대통령] 국빈 방문을 기대하겠습니다 [음성 자막] We are waiting for to visit Mexico [김혜경 여사] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 셀라야 아르헨티나 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 윈스롭 아일랜드 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 훌륭하십니다 잘 어울리십니다 [음성 자막] 감사합니다 고맙습니다 [음성 자막] 다음은 셉 에스토니아 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 윌러 슬로베니아 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 빌터 덴마크 대사입니다 다음은 오빈 노르웨이 대사입니다 [이재명 대통령] 어서오세요 감사합니다 고생했습니다 [음성 자막] 감사합니다 Mr. President [김혜경 여사] 감사합니다 [음성 자막] 다음은 음프프 남아프리카공화국 대사입니다 [음성 자막] 다음은 킵서이 케냐 대사입니다 [이재명 대통령] 어서오세요 반갑습니다 [이재명 대통령] 어서오세요 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 빠드다란가 스리랑카 대사입니다 [이재명 대통령] 어서오세요 어서오세요 [음성 자막] 다음은 자이 허벌트 나이지리아 대사 대리입니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 한웨니 잠비아 대사 대리입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 다스 인도 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 간대르프리트 네덜란드 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 고맙습니다 [음성 자막] 다음은 아스투토 유럽연합 EU대사입니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 세르도헤이 헝가리 대사입니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 다스바리 교황청 대사입니다 [이재명 대통령] 감사합니다 [음성 자막] 다음으 쿠제치 이란 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 샤 파키스탄 대사입니다 [이재명 대통령] 어서오세요 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 감사합니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 반갑습니다 다음은 우르테가 도미니카공화국 대사대리입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [음성 자막] 대통령님 사진보다 더 젊으셨어요 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 한국말 너무 잘하시네요 [음성 자막] 반갑습니다 [이재명 대통령] 환영합니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 한국 매듭을 하셨네요 너무 아름답습니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 지누비에프 러시아 대사입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [음성 자막] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 체르네스키 벨라루스 대사입니다 [이재명 대통령] 네 고생 많으십니다 [김혜경 여사] 고생 많으십니다 [음성 자막] 다음은 유엔 여성기구 지식센터 소장입니다 [이재명 대통령] 고생 많으십니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [음성 자막] 다음은 탕 유엔 신년농업기구 사무소장입니다 [이재명 대통령] 봤는데 [음성 자막] 대통령님 감사합니다 Thank you for inviting [이재명 대통령] 고생 많으십니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 감사합니다 [음성 자막] 다음은 유엔 세계신년계획 사무소장입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 고생 많으십니다 [음성 자막] 다음은 알제리 대사입니다 다음은 켄 국제적십자위원회 대표입니다 [이재명 대통령] 반갑습니다 고맙습니다 [김혜경 여사] 고맙습니다 [음성 자막] 다음은 파리아 베네수엘라 대사 대리입니다 다음은 베나스케스 온두라스 대사 대리입니다 [이재명 대통령] 감사합니다 [음성 자막] 대통령님께서 위기를 기회로 만드는 능력에 대해서 존경합니다 [김혜경 여사] 반갑습니다 [이재명 대통령] 힐 왜 신었어? 네 우리 샤픽 라샤디 주한 외교단장님 그리고 주한 외교단 내외 귀빈 여러분 참으로 바쁜 일정에도 이렇게 함께해 주셔서 진심으로 감사드립니다 [화면 자막] 우리 샤픽 라샤디 주한 외교단장님 그리고 주한 외교단 내외 귀빈 여러분 참으로 바쁜 일정에도 이렇게 함께해 주셔서 진심으로 감사드립니다 [이재명 대통령] 원래는 스탠딩으로 행사를 과거에는 했다고 보고받았는데 제가 앉아서 하자 이렇게 제안을 했습니다 [화면 자막] 원래는 스탠딩으로 행사를 과거에는 했다고 보고받았는데 제가 앉아서 하자 이렇게 제안을 했습니다 [이재명 대통령] 어디 앉아 있는 게 더 낫지 않습니까? [화면 자막] 앉아 있는 게 더 낫지 않습니까? [이재명 대통령] 의외로 우리 외교단 여러분 중에 오랜 시간 서 있는 게 어려운 분들도 계실 것 같고 저도 조금 긴 시간 서 있는 것보다는 앉아서 행사를 하는 게 나을 것 같아서 앉아서 하기로 했는데 다음부터는 서서 할지 앉아서 할지 여러분께서 선택해 주시면 좋겠습니다 [화면 자막] 우리 외교단 여러분 중에 오랜 시간 서 있는 게 어려운 분들도 계실 것 같고 저도 조금 긴 시간 서 있는 것보다는 앉아서 행사를 하는 게 나을 것 같아서 앉아서 하기로 했는데 다음부터는 서서 할지 앉아서 할지 여러분께서 선택해 주시면 좋겠습니다 [이재명 대통령] 지금 이 자리에서 거수로 결정하기는 어려울 것 같고 나중에 우리 외교부를 통해서 공식적으로 질문을 드리도록 하겠습니다 [화면 자막] 지금 이 자리에서 결정하기는 어려울 것 같고 나중에 우리 외교부를 통해서 공식적으로 질문을 드리도록 하겠습니다 [이재명 대통령] 지난주 첫 유럽 순방을 성공적으로 마칠 수 있도록 협력해 주신 벨기에, EU, 교황청, 프랑스 대사님 그리고 이탈리아 대사대리님께는 각별히 감사 말씀을 드립니다 [화면 자막] 지난주 첫 유럽 순방을 성공적으로 마칠 수 있도록 협력해 주신 벨기에, EU, 교황청, 프랑스 대사님 그리고 이탈리아 대사대리님께는 각별히 감사 말씀을 드립니다 [이재명 대통령] 본국에 그 감사 인사를 꼭 전해 주시기를 부탁드립니다 [화면 자막] 본국에 그 감사 인사를 꼭 전해 주시기를 부탁드립니다 [이재명 대통령] 어 우리 대한민국은 2년 연속G7 정상회의에 참석하고 또 국제사회의 주요 현안 논의에 책임 있는 파트너로 자리매김하고 있습니다 앞으로도 자유와 평화, 번영이라는 인류 공동의 가치를 바탕으로 국제사회와 긴밀하게 협력해 나가도록 하겠습니다 [화면 자막] 우리 대한민국은 2년 연속G7 정상회의에 참석하고 또 국제사회의 주요 현안 논의에 책임 있는 파트너로 자리매김하고 있습니다 앞으로도 자유와 평화, 번영이라는 인류 공동의 가치를 바탕으로 국제사회와 긴밀하게 협력해 나가도록 하겠습니다 [이재명 대통령] 제가 1년 동안 50개국이 넘는 국가의 정상들과 만나서 약 100차례 정도의 정상회담 그리고 회동을 가졌습니다 이처럼 활발한 정상 외교를 할 수 있었던 것은 이 자리에 계신 여러분께서 본국과 대한민국을 잇는 가교 역할을 충실하게 잘해 주셨기 때문이라고 생각합니다 [화면 자막] 제가 1년 동안 50개국이 넘는 국가의 정상들과 만나서 약 100차례 정도의 정상회담 그리고 회동을 가졌습니다 이처럼 활발한 정상 외교를 할 수 있었던 것은 이 자리에 계신 여러분께서 본국과 대한민국을 잇는 가교 역할을 충실하게 잘해 주셨기 때문이라고 생각합니다 [이재명 대통령] 앞으로도 각국과 대한민국 관계가 더욱 발전하고 또 우리 국제사회가 직면한 공통의 과제를 함께 해결해 나갈 수 있도록 긴밀하게 협력해 주시기를 부탁드립니다 우리 대한민국 정부 역시도 여러분께서 외교 활동을 수행하는 데 불편함이 없도록 각별히 챙기겠다는 말씀을 드립니다 [화면 자막] 앞으로도 각국과 대한민국 관계가 더욱 발전하고 또 우리 국제사회가 직면한 공통의 과제를 함께 해결해 나갈 수 있도록 긴밀하게 협력해 주시기를 부탁드립니다 우리 대한민국 정부 역시도 여러분께서 외교 활동을 수행하는 데 불편함이 없도록 각별히 챙기겠다는 말씀을 드립니다 [이재명 대통령] 오늘 여러분께서 사실 대한민국 정부에 하시고 싶은 이야기가 상당히 많을 걸로 생각이 됩니다 뭐 평소에 외교부를 통해서 의견을 나누고 있겠지만 아마 대통령실에 직접 말씀하시고 싶은게 있을 수 있다고 생각합니다 [화면 자막] 오늘 여러분께서 사실 대한민국 정부에 하시고 싶은 이야기가 상당히 많을 걸로 생각이 됩니다 평소에 외교부를 통해서 의견을 나누고 있겠지만 아마 대통령실에 직접 말씀하시고 싶은게 있을 수 있다고 생각합니다 [이재명 대통령] 여러 가지 방식으로 메모를 해서 주셔도 괜찮겠고 또 오늘 이 자리에 세 분 또는 몇 분이 말씀하시게 되어 있긴 한데 그분들은 당연히 그렇게 하겠지만 시간이 나는 대로 이 자리에 함께하신 여러분들 직접 모두에게 또는 모두가 있는 자리에서 발언하고 싶은 게 있으시면 가능한 시간 범우 내에서 많은 분들의 말씀을 직접 들을 수 있는 기회를 가지면 좋겠습니다 [화면 자막] 여러 가지 방식으로 메모를 해서 주셔도 괜찮겠고 또 오늘 이 자리에 세 분 또는 몇 분이 말씀하시게 되어 있긴 한데 그분들은 당연히 그렇게 하겠지만 시간이 나는 대로 이 자리에 함께하신 여러분들 직접 모두에게 또는 모두가 있는 자리에서 발언하고 싶은 게 있으시면 가능한 시간 범우 내에서 많은 분들의 말씀을 직접 들을 수 있는 기회를 가지면 좋겠습니다 [이재명 대통령] 제가 참고로 하나 말씀드리면 의외로 제가 시간이 좀 많이 남습니다 [화면 자막] 제가 참고로 하나 말씀드리면 의외로 제가 시간이 좀 많이 남습니다 [이재명 대통령] 오늘 이 자리가 우정과 신뢰를 더욱 깊게 하는 소중한 시간이 되기를 바랍니다 그리고 함께하신 모든 분들의 건강과 행복 그리고 각 국가들과 또 국제기구 대한민국의 발전을 기원하며 건배를 제의드리겠습니다 [화면 자막] 오늘 이 자리가 우정과 신뢰를 더욱 깊게 하는 소중한 시간이 되기를 바랍니다 그리고 함께하신 모든 분들의 건강과 행복 그리고 각 국가들과 또 국제기구 대한민국의 발전을 기원하며 건배를 제의드리겠습니다 [이재명 대통령] 건배를 하는데 저는 대한민국 말로 건배를 할 테니까 각국의 각 국가를 대표해 오신 분들이기 때문에 각 국가에서 사용하는 언어로 건배를 해 주시기 바랍니다 [화면 자막] 건배를 하는데, 저는 대한민국 말로 '건배'를 할 테니까 각국의 각 국가를 대표해 오신 분들이기 때문에 각 국가에서 사용하는 언어로 건배를 해 주시기 바랍니다 [이재명 대통령] 건배 [화면 자막] 건배 [음성 자막] 네 감사합니다 대통령님의 따뜻한 환영 말씀 다시 한 번 감사드립니다 [화면 자막] 주한외교단 여러분과 함께 더 나은 미래를 만들어가겠습니다