본문 바로가기 메뉴 바로가기 푸터 바로가기

자막

[화면 자막]

한-중 정상회담

2026. 11. 18.


시진핑

| 중국 국가주석


[이재명 대통령]

주석님 반갑습니다


[시진핑 | 중국 국가주석]

작년 연말에 한국 경주 APEC 정상회의에 참석했을 때 대통령과 서로 회의 개최를 지지하기로 합의했습니다


오늘 대통령님께서 약속하신 대로 오셔서 열렬히 환영합니다.


중국 측은 한국 측과 함께 노력하여 작년 경주 회의 성과를 기반으로 APEC 중국 해의 각종 의제를 추진하며 아태지역 FTA와 아태 공동체 건설을 추진하며 지역의 평화와 발전에 더 큰 기여를 하겠습니다.


양국은 가까운 친선적인 이웃이고, 전략적 협력 동반자입니다 양국의 국가 상황은 다르지만 우리는 국민의 행복을 추구한다는 목표가 같습니다.


내년은 중국과 한국의 수교 35주년이 되는 해입니다 양측은 이를 계기로 삼아서 경험을 되돌아보고, 미래를 함께 계획하며 양국 관계의 건강하고 안정적인 발전을 추진하며 현재 국제정세는 급변하고 있지만 양국은 모두 다자주의와 자유무역의 수혜자입니다.


중국은 한국 측과 함께 소통과 조율을 강화하고 글로벌 산업망과 공급망의 안정과 원할함을 수호하고 더욱 공정하고 합리적인 글로벌 거버넌스 체제를 구축하겠습니다.


여기까지 하겠습니다.


[이재명 대통령]

존경하는 시진핑 주석님, 선전 APEC 개최 축하드리고 저와 우리 대표단을 이렇게 따뜻하게 맞아주신 점에 대해서 우리 대한민국 국민과 함께 진심으로 감사드립니다.


작년 이맘때 경주에서 주석님과 만났던 기억이 생생합니다 경주의 나비가 선전으로 날아가 노래했으면 좋겠다 이런 대화를 나눴는데 그 바람대로 올해 선전 APEC에서 이렇게 다시 뵙게 돼서 참으로 기쁩니다.


1년 전 약속했던 대로 한중 관계 전면 복원의 흐름은 공고히 자리 잡았고 우리 국민들도 일상에서 양국 관계 발전의 성과를 체감하고 있습니다.


올해 상반기 한중 교역액은 전년 동기 대비 50% 가까이 늘었고 양국 간의 인적 교류도 2019년 이후 7년 만에 천만 명을 돌파할 것으로 예상됩니다.


이러한 흐름을 이어가며 한중 관계가 전면 복원을 넘어서 더욱 성숙한 전략적 협력 동반자 관계로 발전하기를 희망합니다.


한중 양국은 내년에 수교 35주년이 됩니다.


이 뜻깊은 계기를 양국 관계 발전의 새로운 동력으로 만들 수 있도록 함께 노력하면 좋겠습니다.


한중 FTA 서비스 투자 협상 타결을 발판으로 양국이 경제 분야에서도 수평적 호혜적 협력 관계를 더욱 발전시켜 나가기를 바랍니다.


양국 간의 인적 문화적 고류를 더욱 활성화하고 판다 도입처럼 양국 국민의 마음을 열어주는 일들이 계속될 수 있도록 함께 노력하면 좋겠습니다.


무엇보다 한중 전략적 협력 동반자 관계가 성숙하게 발전해 나가기 위해서는 한반도의 평화와 안정이 뒷받침돼야 합니다.


한반도의 평화와 안정은 양국의 공동 이익에 해당되는 만큼 함께 노력해서 한반도 평화 공존의 시대를 열어 나가기를 바랍니다.


다시 한 번 선전 APEC의 성공적 개최를 기원하며 함께 번영하는 아시아 대평양 공동체를 구축하는 길에 큰 진전이 있기를 기대합니다. 감사합니다.

경주에서 선전으로 🦋 ㅣ 한-중 정상회담

2026.11.18.

청와대 홈페이지에서 제공하는 자료는 저작권법에 의하여 보호받는 저작물로서
「공공누리 제 4유형 : 출처표시, 비상업적 이용만 가능, 변형 등 2차적 저작물 작성 금지」의 조건에 따라 이용이 가능합니다.