[화면 자막]

jaem-log

Day 1

17:05

'프리드리히 메르츠' 독일 총리 공식방한

[이재명 대통령]

어서오십시오

[화면 자막]

프리드리히 메르츠

독일 총리

한국에 방문하신 것을 환영합니다

Day 1

17:06

Day 1

17:07

방명록 작성 및 기념촬영

Day 1

17:09

대한민국 - 독일 정상회담

[이재명 대통령]

존경하는 메르츠 총리님

우리 대한민국 방문을 우리 국민과 함께 진심으로 환영합니다

국제정세의 불확실성이 커지는 지금이야말로 가치를 공유하는 대한민국과 독일의 협력이 그 어느 때보다도 중요하다고 생각합니다

[화면 자막]

분단의 아픔 극복, 경제 발전 등 역사적 경험을 공유하는 대한민국과 독일

[이재명 대통령]

무엇보다 분단의 아픔을 극복하고 경제발전을 이뤄낸 그 역사적 경험도 공유하고 있습니다

[화면 자막]

깊은 유대와 신뢰로 양국의 '강화된 전략적 동반자 관계' 수립

[이재명 대통령]

이처럼 깊은 유대에 기반한 신뢰와 협력을 토대로 양국 간에 강화된 전략적 동반자 관계를 수립하기로 했습니다

다양한 분야에서 구체적인 성과를 만들고 국제사회의 평화와 번영을 위한 지혜를 함께 모으는 의미 있는 자리가 되기를 기대합니다

[프리드리히 메르츠 독일 총리]

대통령님 이렇게 초대해 주신 것에 대해서 진심으로 감사드립니다

우리의 이해관계가 많이 연결된다는 것을 알았고

강화된 전략적 동반자 관계를 만들어갈 수 있다는 것에 대해서

매우 기쁘게 생각하고 있습니다

 한국과 독일은 이미 수십 년 동안 긴밀하게 함께 일을 해왔습니다

이제는 이것을 새로운 수준으로 격상하고자 합니다

독일에 오시기를 초청합니다

독일에서 직접 만나 뵙고

그리고 내년에 디지털 정상회담에 초대하고 싶습니다

미래 핵심기술

반도체

양자 컴퓨터 그리고 여러 가지 분야에 있어서

우리의 그 협력을 더 강화할 좋은 기회가 될 거라 생각하고

오늘 이 자리에 뵙게 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다

[화면 자막]

Day 1

18:28

한 - 독일 공동언론발표

[이재명 대통령]

신뢰와 협력을 바탕으로

메르츠 총리님과 저는 양국 간

강화된 전략적 동반자 관계를 수립하기로 하였습니다

[화면 자막]

미래지향적 협력, 전략적 공조 강화

[이재명 대통령]

오늘 채택한 공동성명에는

미래지향적 협력과 전략적 공조를 강화해 나가겠다는

우리 양국의 확고하고도 분명한 의지가 담겨 있습니다

첫째

양국은 경제산업 분야의 전략적 협력을 강화하고

첨단산업과 미래 성장동력 분야로

협력의 지평을 넓혀 나가기로 하였습니다

[화면 자막]

첫째, 양국은 경제‧산업 분야의 전략적 협력을 강화하고,

첨단산업과 미래 성장동력 분야로 협력의 지평 확대

[이재명 대통령]

이번에 체결할

경제하이테크 파트너십 프레임워크를 통해

교역‧투자 중심의 양국 협력은

산업‧첨단기술 분야까지 확대될 것입니다

[화면 자막]

‘경제‧하이테크 파트너십 프레임워크’를 통해 산업‧첨단기술 분야까지 확대

[이재명 대통령]

둘째

국방안보 협력을 심화하고

호혜적이고 실질적인 방산 협력을 확대하기로 했습니다

[화면 자막]

둘째, 국방‧안보 협력 심화 및 실직적 방산 협력 확대

[이재명 대통령]

셋째

오랜 역사적 유대와 우호 협력 관계를 토대로

양국 국민 간 교류를 더욱 확대하기로 하였습니다

[화면 자막]

셋째, 역사적 유대와 우호 협력 관계를 기반한 양국 국민 간 교류 확대

[이재명 대통령]

넷째

글로벌 경제안보의 불확실성이 높아지는 가운데

주요 현안에 대한 전략적 공조를 강화하기로 하였습니다

[화면 자막]

넷째, 주요 현안에 대한 전략적 공조를 강화

[이재명 대통령]

오늘의 정상회담은

한독 관계의 새로운 미래를 열어갈

중요한 이정표로 기록될 것입니다

양국의 국민들이 체감할 실질적인 성과를 만들어 나갈 수 있도록

메르츠 총리님과 더 긴밀히 소통하며 최선을 다하겠습니다

Vielen Dank!

[화면 자막]

Day 1

19:09

공식 만찬

[이재명 대통령]

독일과 한국을 비교할 때 이런 말이 있다고 합니다

독일은 정확하다

한국은 빠르다

독일에서는 일을 시작하기 전에 완벽한 계획을 세우고

한국에서는 일을 시작하면서 계획을 더욱 완벽하게 만든다는 말이 있습니다

독일의 이 정교함과 한국의 역동성이 힘을 합치면 함께 무궁무진한 협력의 시너지를 낼 수 있을 것입니다

우리 양국이 함께 만들어 나가게 될 빛나는 미래를 담아 건배하고 싶습니다

양국의 공동번영을 위하여

Zum Wohl!

[화면 자막]

양국의 미래 협력을 다진 뜻깊은 시간

독일에서 뵙겠습니다

[이재명 대통령]

빠른 시간 내에 다시 뵙겠습니다