(비공식 국문 번역본)

한-인도 특별 전략적 동반자 관계를 위한 공동 전략 비전

1. 대한민국 이재명 대통령은 나렌드라 모디 총리의 초청으로 2026년 4월 19일부터 21일까지 인도를 국빈 방문하였으며, 이는 역대 대한민국 대통령 중 취임 후 가장 이른 시기에 성사된 것이다. 이재명 대통령의 이번 방문에는 각 부처 장관, 고위  공직자 및 대한민국 주요 기업 총수들로 구성된 고위급 수행원이 동행하였다.  

2. 양 정상은 2026년 4월 20일 뉴델리에서 우호적이고 내실있으며 미래지향적인 양자 회담을 가졌다. 양 정상은 격동적이고 급변하는 세계에서 양국 국민에게 지속적인 번영과 평화, 발전을 가져다주고 양국 국민들 간 의미있는 협력을 증진하기 위해 여러 분야에서 구체적인 방식으로 협력하겠다는 양국 정부의   의지를 강조하였다. 양 정상은 향후 5년(2026~2030년) 동안 ‘한-인도 특별 전략적 동반자 관계’를 이행하고 그 내용을 더욱 내실화하기 위한 다음과 같은 공동 전략 비전을 발표하였다.

3. 아시아의 역동적이고 회복력 있는 민주주의 국가이자 세계  주요 경제인 대한민국과 인도는 깊은 역사적 유대와 양국   국민 간 상호 호의로 연결되어 있다. 양국은 민주주의와 문명적 가치를 공유하며 지역 및 글로벌 사안에 대해 유사한 이해관계를 가지고 있다. 인도는 대한민국을 자국의 ‘신동방정책(Act East Policy)’의 필수적인 파트너로 간주한다. 마찬가지로 대한민국은 인도를 자국의 ‘실용외교와 신남방정책 계승 및 발전’의 핵심축으로 간주한다. 또한, 대한민국과 인도는 양국의 파트너십이  인도-태평양 지역의 평화, 안정 및 안보를 증진하는 데 중요한 역할을 한다는 점을 인정한다.

고위급 교류를 통한 정치적 기반 강화

4. 양 정상은 2025년 6월 카나나스키스 G7 정상회의 및 2025년 11월 요하네스버그 G20 정상회의 계기에 가졌던 두 차례 회담의  긍정적인 분위기를 상기하며, 양국에서 혹은 다자회의 계기에  매년 정상회담을 개최함으로써 ‘한-인도 특별 전략적 동반자    관계’의 잠재력을 최대한 실현하고 향후 협력에 지속적인 지침을 제공하기로 하였다. 

5. 양 정상은 빈번한 고위급 교류를 통해 양국 협력에 새로운  동력을 부여해 왔음을 평가하면서, 양국 간 정무적 교류와  각료급 대화를 더욱 강화하기로 합의하였다. 이를 위해 양   정상은 ‘한-인도 외교장관 공동위’, ‘재무장관 회의’, ‘과학기술 공동위’를 연내 개최하기로 결정하였다. 또한, 인도 국방장관이 2026년 5월 대한민국을 방문하여 인도군의 한국 전쟁 참전을 기념하기 위해 건립 중인 기념물의 공동 개소식에 참석하기로 하였다. 아울러 양 정상은 양국 산업 담당 장관 간 새로운 대화체인 ‘한-인도 산업협력위원회’를 출범시키고 연내 첫 회의를 개최하기로 합의하였다.

6. 양 정상은 2026년 1월 대한민국 국회 부의장의 인도 방문에 주목하면서, 대한민국 국회와 인도 의회 의장 및 의원 간 정기적인 교류를 지지하였다. 또한 양 정상은 양국에 ‘한-인도 의원친선협회’가 결성된 것에 대해 만족을 표하였다.

7. 양측은 한국과 인도의 차세대 여론 주도층을 가깝게 연결하기 위해 올해부터 양국 외교부가 각각 추진하는 프로그램과 구상을 환영하였다. 이를 통해 소장파 의원, 외교관, 저명인사, 언론인 및 공직자들이 상호 방문하여 상호 이해를 심화하고 공동의 도전과 기회에 대해 협력할 수 있게 될 것이다.

8. 양 정상은 균형 잡힌 지역 성장과 역동성, 재도약을 촉진하기 위해 양국 지방자치단체 간의 교류 확대를 독려하였다. 또한 양 정상은 부산-뭄바이, 인천-콜카타, 울산-첸나이 등 자매결연 및 우호 도시 관계에 주목하였다.

전략적 신뢰 강화를 통한 이해의 심화

9. 양 정상은 법치에 기반한 자유롭고 개방적이며 평화롭고 번영하는 인도-태평양 지역에 대한 양국의 비전이 유사함을 인정하였다. 이러한 맥락에서 모디 총리는 대한민국의 ‘인도-태평양 해양 이니셔티브(IPOI)’ 참여를 환영하였다.

10. 양 정상은 전략 및 안보 관련 최신 동향에 대해 고위 공직자 간 정기적인 협의를 갖는 것이 중요하다는 점을 강조하였다. 2026년 2월 양국 외교부 간 ‘한-인도 외교정책안보대화’에 이어, 양측은 상호 편리한 시기에 ‘방산군수 공동위원회’와 제1차‘외교·국방(2+2) 차관회의’ 개최를 추진하기로 하였다.

11. 양 정상은 상호 전략적 신뢰를 바탕으로 공급망 회복력을 강화하고 시장 다변화를 촉진하며 첨단기술 분야의 협력을 증진하기 위한 ‘한-인도 경제안보대화’의 출범을 환영하였다.

12. 양 정상은 국경 간 테러를 포함한 모든 형태와 양상의 테러 및 폭력적 극단주의를 명확하고 강력하게 규탄하였다. 양   정상은 테러리스트의 은신처를 뿌리 뽑고, 테러자금 조달   경로 및 초국가적 범죄와의 연계를 제거하며, 테러리스트의 국경 간 이동을 저지하기 위한 협력을 강화하기로 합의하였다. 양 정상은 2025년 4월 22일 잠무 카슈미르 파할감(Pahalgam)에서 발생한 테러 공격을 강력히 규탄하였으며, 이러한 행위를 자행한 자, 조직한 자 및 자금 지원자들이 지체없이 법의 심판을 받도록 촉구하였다. 모디 총리는 이 대통령에게 저항전선(TRF)이 해당 공격의 배후를 자처했음을 설명하였다. 이 대통령은 이에 대해 심각한 우려를 표명하며 주목하였다.

산업의 역동성을 통한 상호 이익 창출

13. 양 정상은 ‘한-인도 산업협력위원회’ 양해각서(MOU) 체결을 환영하였다. 동 협력체는 양국 간 경제적 관계를 강화하고, 산업   전반에 걸친 새로운 협력 기회를 창출하기 위한 것으로, 자동차, 조선, 화학, 반도체, 통신 장비, 디스플레이, 이차전지 등 분야에서의 양자 협력에 중점을 두고 있으며, 전략 자원, 핵심 광물 및 희토류의 공급망 강화, 그린 수소와 그 파생물 교역, 원전 사업, 해외 자원 개발 사업에서 협력하기 위한 것이다.  

14. 인도의 ‘해양 암리트 칼(Maritime Amrit Kaal)’ 비전은 조선 및 해양 강국인 대한민국과의 장기적이고 전략적인 양자   협력을 위한 새로운 기회를 열어주었다. 양측은 ‘조선·해운·해양물류 분야 포괄적 파트너십 프레임워크’를 채택하고, 이의 조속한 이행을 기대하였다. 양 정상은 인도 내 조선소 개발,  조선소 설립에 필요한 핵심 인프라, 항만 운영, 해운 및 해양 물류와 관련하여 한국과 인도 기업 간 체결되거나 계획 중인 다양한 기업 간(B2B) 협력을 환영하고 이에 대한 지지를 표명하였다. 또한, 양 정상은 해양 산업을 지원하는 부대 생태계 발전에 기여할 최초의 기관인 한국조선해양기자재공업협동조합(KOMEA)의 뭄바이 사무소 개소를 환영하였다.

15. 또한, 양 정상은 2026년 4월 20일 ‘한-인도 비즈니스 포럼’의 성공적인 개최에 주목하였다. 지속적인 기업 간 교류를 촉진하기 위해, 양측은 ‘산업협력위원회’ 및 산하 실무그룹 회의 계기주요 산업 협회 간 정기적인 소통을 하기로 하였다. 양 정상은 대한민국과 인도 기업들이 발표한 투자 및 기업 간(B2B) 협력 계획을 환영하였다.

16. 양 정상은 한국과 인도 기업들이 서로의 시장에 대한 투자를 더욱 촉진할 수 있도록 보다 우호적인 투자 환경을 조성하기로 합의하였다.

17. 양 정상은 중소기업 분야 협력에 관한 양해각서(MOU) 체결을 환영하였다. 양 정상은 한-인도 협력을 양국의 중소기업으로 확대하기 위한 방안을 모색하도록 유관부처에 지시하였다. 이는 중소 기업들이 양국 시장을 원활하게 탐색하고 이로부터 혜택을 누릴 수 있도록 중소기업들을 연계하기 위한 동 양해각서 범위 내의 활동을 포함한다. 

18. 견조한 철강 산업 성장을 누리고 있는 주요 경제국인 인도와   친환경 제철 기술 선도국인 한국 간 협력은 매우 중요하다. 양 정상은 ‘한-인도 연례 철강 대화’를 신설하기로 합의하였으며, 동 협의체는 무역 기회 증진, 경제적 유대 공고화, 철강 부문의 청정에너지 촉진에 중점을 두고 있다. 양 정상은 또한 오디샤주에 600만 톤 규모의 일관제철소를 설립하기 위한 포스코(POSCO)와 JSW社 간 양해각서(MOU) 체결을 환영하였다.

무역, 금융 및 개발 중심의 파트너십 촉진

19. 한-인도 양자 무역의 잠재력을 완전히 실현하는 것의 중요성을 강조하고, 디지털 무역, 공급망 협력 및 녹색 경제 등 새로운 무역 분야에서 호혜적인 교류를 촉진하기 위해, 양 정상은 ‘포괄적 경제동반자 협정(CEPA)’ 개선 협상을 가속화하고 조속히 타결하기로한 결정을 환영하였다.

20. 통합결제인터페이스(UPI)와 규제 혁신으로 대표되는 인도의 핀테크 혁명은 국경을 초월한 협력의 기회를 창출하였다. 양 정상은 디지털 결제 시스템의 상호 운용성을 제고하고 경제적·인적 유대를 강화하기 위해, 양국 디지털 결제 시스템의 단계적 통합을 목적으로 하는 인도국가결제공사(NPCIL)와 한국금융결제원(KFTC) 간의 양해각서(MOU) 체결을 환영하였다. 또한, 양 정상은 국경을 넘나드는 금융 상품의 개발 및 감독을 위한 협력과 협의를 위해 인도 국제금융서비스센터당국(IFSCA)과 대한민국 금융위원회(FSC)/금융감독원(FSS) 간의 양해각서(MOU) 체결을 환영하였다.

21. 양 정상은 은행, 자본시장 및 핀테크를 포함한 금융 분야 협력을 강화하기 위해 양국 금융 당국 및 기관이 참여한 ‘한-인도 금융협력 포럼’이 성공적으로 개최된 것에 만족을 표하였다.

22. 대한민국 금융 기관들은 인프라, 제조업 및 성장하는 금융시장에 투자를 집중하며 인도의 경제 발전에 중요한 역할을 하고 있다. 이러한 맥락에서 양 정상은 한국투자공사(KIC)의 인도 내 성공적인 운영에 주목하였으며, KDB산업은행의 인도 사무소 개소에 대한 관심을 환영하였다. 모디 총리는 또한 한국 국민연금공단(NPS)이 인도 내 사무소 개설을 검토할 것을 제안하였다.

23. 양 정상은 대한민국과 인도 간 개발 파트너십의 잠재력을  인식하면서, 한국국제협력단(KOICA)이 시행하는 현행 사업을 포함하여 인도 내 숙련 산업 인력 역량 강화를 위한 개발  협력을 진전시키기 위해 지속 협력하기로 합의하였다. 양측은  효과적인 양국 간 개발협력을 보장하기 위해 함께 노력해 나가기로 합의하였다. 

신흥 산업 분야에서의 파트너십을 통한 미래 성장 동력 확보

24. 대한민국과 인도는 강력하고 상호보완적인 디지털 역량을 갖춘 두 국가로 세계의 미래를 정의하는 산업과 기술에 기여할 수 있다. 양 정상은 인공지능, 데이터 거버넌스, 디지털 비즈니스를 중심으로 하는 ‘한-인도 디지털 브릿지 프레임워크’의 출범을 환영하고, 디지털 혁신과 협력을 지원하는 반도체와 같은 기반 기술의 역할에 대한 인식을 함께 하였다. 모디 총리는 이 대통령에게 인도 내 반도체 산업의 성장 현황을 설명하고, 대한민국   기업들이 정부 인센티브와 성장하는 시장이 주는 이점을 활용할 수 있기를 바란다고 하였다. 양 정상은 혁신과 더불어 접근성과 포용성을 촉진하는 “모두를 위한 AI”와 “MANAV”원칙에 기반한 양국 인공지능 개발 비전을 높이 평가하였다. 또한, 양 정상은 인공지능  분야 전반에 걸쳐 한-인도 파트너십을 심화하고, 연구 및 인재 양성을 위한 협력을 강화하고자 하는 의지를 표명하였다. 

25. 양 정상은 2020년 체결된 ‘방산협력 로드맵’ 양해각서를 재활성화함으로써 한-인도 방산 협력의 전략적 중요성을 강조하였다. 양 정상은 K9 자주포의 성공적인 합작 생산과 2차 사업 생산이 진행 중인 것에 만족을 표하였다. 또한 양 정상은 비호복합체계(Self-Propelled Air Defence Gun-Missile Systems) 및 여타 상호 관심 분야와 같은 미래지향적 방산 기술 및 플랫폼에서 이러한 모델을 재현하기 위해 진행 중인 노력을 환영하였다.

26. 양 정상은 양국에서 이루어지고 있는 방산 분야 혁신을 인식 하면서, 양측의 기업, 인큐베이터, 투자자, 방산 스타트업 및 대학을 연결하는 ‘한-인도 방산혁신가속플랫폼(KIND-X)’을 출범하기로 결정하였다.

27. 양 정상은 우주 분야가 양국 국가 발전을 위한 유망한 최첨단  영역임을 인식하면서, 우주항공청(KASA)과 인도우주연구기구(ISRO) 간 공동 실무그룹을 구성하여 국가 우주 기관 차원의 협력 기회를 모색하고, 2026년 4월 벵갈루루에서 인도 국가우주진흥협회(IN-SPACe)와 협력하여 우주 스타트업, 산업계 및 연구 기관 간 협력을 촉진하기 위한 ‘한-인도 스페이스 데이’를 개최하기로 한 것을 환영하였다. 양국 정상은 각자의 위성항법 시스템을 상호 지원하기 위한 기회를 모색할 것을 독려하였다.

지구를 위한 연대

28. 양 정상은 현재의 글로벌 에너지 및 자원 시장의 불안정성 속에서 탄화수소와 핵심 광물의 주요 수입국인 한국과 인도가 효율적인 에너지 사용, 광물 추출·가공·재활용, 그리고 환경적으로 지속가능한 방식의 대체 에너지 및 소재 공동 개발을 위해 노력해야 한다는 데 인식을 함께 하였다. 또한, 양 정상은핵심 광물 및 첨단 기술 전반에 걸쳐 안전하고 회복력 있는 혁신 주도형 공급망 구축의 중요성을 강조하였다. 이를 위해 양 정상은 인공지능을 활용한 핵심 광물 맵핑 및 탐사를 위해 양국 지질조사기관 간 연계를 강화하는 등 핵심 광물 가치사슬 전반에서 협력하기로 하였다. 양 정상은 순환 경제를 위한  노력의 일환으로 전자 폐기물(e-waste) 및 광미(광산 폐기물)와 같은 비전통적 자원으로부터 핵심 광물을 회수하는 협력을 지지하였다.

29. 아울러, 이재명 대통령은 인도의 ‘팍스 실리카(Pax Silica)’ 이니셔티브 참여를 환영하였고, 모디 총리는 ‘지전략적 자원협력  포럼(FORGE)’ 의장국으로서 한국의 리더십에 사의를 표하였다. 또한 양 정상은 시장 상황과 상업적 고려를 존중하면서 공급 차질과 시장 불안정 시 나프타와 같은 핵심 원자재를 확보하기 위한 협력 강화 방안을 모색하기로 합의하였다. 양측은 양국 간 핵심 광물 교역 확대 기회를 모색해 나갈 것이다. 

30. 대한민국과 인도는 자국의 경제적 복지도 함께 증진시키는 긍정적이고 능동적인 의제를 통해 기후변화라는 글로벌 과제에 대응하는 파트너이다. 이러한 맥락에서 양 정상은 투자 주도형 감축 사업을 위한 협력 체계를 구축하고, 양국의 국가 온실가스 감축 목표(NDC) 달성을 촉진하며, 기후 행동 분야에서 양국의   전략적 파트너십을 더욱 강화하는 ‘파리협정 제6.2조에 따른  협력적 접근에 관한 협력 양해각서(MOC)’ 체결을 환영하였다.

31. 환경에 책임을 다하는 국가로서, 대한민국과 인도는 ‘기후 및 환경 분야 협력에 관한 양해각서(MOU)’를 통해 제도적 협력을 추진하기로 하였다. 양 정상은 한국의 국제태양광동맹(ISA) 가입과 인도의 글로벌녹색성장기구(GGGI) 가입을 환영하였다. 모디 총리는 또한 대한민국에 글로벌 바이오 연료 연합, 국제 맹수 연대,   재난 회복력 인프라 연대(CDRI) 가입을 제안하였다.

32. 양 정상은 인류의 미래에 영향을 미치는 글로벌 과제 해결을 위한 대한민국과 인도 내 광범위한 관심을 인식하면서, ‘지속가능성 분야 협력에 관한 공동성명’ 채택을 환영하고 기후변화, 북극, 해양 협력을 포함한 글로벌 의제에 관한 양국 외교부 간 대화 출범도 환영하였다.

소프트 파워의 증폭

33. 대한민국과 인도의 풍부하고 공유된 문화적 전통을 바탕으로, 양 정상은 양국 내 기관 간 문화분야 협력 강화를 지지하였다. 양 정상은 2026~2030년간 ‘문화교류계획서(CEP)’ 재연장을 환영하고, 이를 적절하게 이행하기 위한 계획을 수립하도록 관련  기관을 독려하였다. 또한 양 정상은 2028-29년을 ‘한-인도 우호의 해’로 지정하여 일련의 문화 활동을 통해 기념하기로 하였다.

34. 양 정상은 ‘문화창조산업에 관한 양해각서(MOU)’ 체결을 환영하였다. 더 나아가, 양측은 공동제작, 훈련 교류, 애니메이션 및 시각효과(VFX) 분야의 기술 공유를 포함한 영화 분야 협력을 증진하기로 합의하였다.

35. 양 정상은 한국 내 ‘인도의 날’ 및 인도 내 ‘한국의 날’ 행사를 포함하여, 서로의 풍부한 문화적 전통과 소프트 파워에 대한 인식을 제고하기 위한 활동을 지원하기로 합의하였다.

36. 양국이 공유하는 불교적 전통을 상기하고 대한민국과 인도 간 역사적·문명적 연계를 심화한다는 목표에 따라, 양 정상은  인도의 대한민국에 대한 유물 200점 기증을 환영하였으며, 양국 간 문화 교류를 증진하기 위한 김해시의 노력을 환영하였다.

37. 양 정상은 전문가 및 인력 교류, 코칭·인재 개발·스포츠 과학 관련 프로그램 및 지식 교류, 양국 스포츠 당국 및 기타 체육 단체 간 협력 등을 장려하고 촉진하기 위한 ‘체육 분야 협력에 관한 양해각서(MOU)’ 체결을 환영하였다.

인적 관계

38. 양 정상은 양자 파트너십의 초석으로서 교육 협력을 강화하기 위한 의지를 재확인하였다. 양 정상은 정보 공유 확대, 교수 및 학생 교류 프로그램, 특히 인공지능 및 STEM 분야에서의 공동 학술 이니셔티브를 통한 대학 및 중등학교 간 협력을 환영  하였다.

39. 양 정상은 언어적·문화적 이해의 중요성에 대한 인식을 함께 하면서, 학술 커리큘럼, 디지털 도구, 교사 연수 및 관련 제도적 프레임워크를 통해 인도 내 한국어 교육과 학습, 대한민국 내 인도 언어(특히 힌디어) 교육과 학습을 지원하기로 하였다. 또한 양 정상은 2026년 1월 인도 내 최초의 한국교육원 개원을 환영하였다.

40. 또한, 양 정상은 대한민국의 10개 거점국립대학교(KNU10)와 인도의 23개 공과대학교(IITs) 간 공동 연구, 학점 교류 및 교환 학생을   통한 대학 수준의 학술 협력을 강화하기로 합의하였다.

41. 양 정상은 인도 학생들을 위한 대한민국 정부 초청 장학금(GKS)의 제공과 대한민국 학생들을 위한 인도문화교류위원회(ICCR) 아탈 비하리 바지파이 일반 장학금, ICCR 라타 망게 슈카르 예술·문화 장학금, AYUSH 웰니스 장학금 제시를  환영하였다. 양국 간 교육 협력을 심화하기 위하여, 양 정상은 각자의 장학 프로그램 내에서 상대국에 대한 배정을 증대시킴 으로써 이러한 협력을 확대하기로 하였다.

42. 대한민국과 인도는 인적 자원 분야에서 강력한 상호 보완성을 공유하고 있다. 양 정상은 서로의 과학·기술적 역량을 활용하고 과학 기관과 인적 자본 간의 연계를 강화하겠다는 의지를 재확인하였다. 이와 관련하여, 양 정상은 차기 과학기술공동위원회를 통해 공동 연구개발(R&D)을 촉진하기로 한 결정을 환영하였다. 

43. 양측은 인적 교류 활성화를 장려하기 위해 비자 및 출입국 관련 절차를 보다 효율적으로 개선할 방안을 모색하자는 데 합의하였다. 또한, 양 정상은 승객 및 화물 운송 증진을 위한 대한민국과 인도 간 항공 연결성 강화를 지지하였다.

44. 상대국에 거주하는 한국인 및 인도인 커뮤니티의 기여를 평가하며, 양 정상은 양국 모두의 발전을 위해 이들의 복지와 활발한 사회 참여를 지지하겠다는 의지를 재확인하였다. 

글로벌 공공재를 위한 파트너십

45. 양측은 글로벌 비확산 노력에 대한 양국의 기여와 의지를 인식하면서, 국제 비확산 체제를 더욱 강화한다는 목표 하에 인도의 원자력공급국그룹(NSG) 가입을 위해 지속적으로 협력하기로 하였다.

46. 양측은 세계무역기구(WTO)를 핵심으로 하는 규칙 기반의 개방적이고 공정하며 공평하고 투명하며 포용적이고 비차별적인 다자무역체제에 대한 강력한 의지를 재확인하였다. 또한, 양측은 다자무역체제와 WTO의 기능을 강화하기 위해 건설적으로 관여하는 것이 중요함을 강조하였다. 대한민국과 인도는 2028년 대한민국의 G20 의장국 수임을 고려하여 G20을 포함한 다자 무대에서의 협력을 강화하기로 합의하였다.

47. 양 정상은 유엔해양법협약(UNCLOS)에 명시된 바와 같이, 국제법 원칙에 기반한 항행 및 상공 비행의 자유, 그리고 방해받지 않는 합법적인 무역을 존중하겠다는 의지를 재확인하였다. 양 정상은 모든 당사자가 UNCLOS를 포함하여 보편적으로 인정되는 국제법 원칙에 따라 평화적인 방법으로 분쟁을 해결할 것을 촉구하였다.

48. 양 정상은 중동 지역의 현 상황에 대해 깊은 우려를 표명하였다. 양 정상은 모든 당사자가 주권 및 영토 보존에 대한 존중을 포함하여 국제 평화와 안보의 근본 원칙을 준수하고, 민간인 보호와 항행의 자유를 우선시할 것을 촉구하였다. 또한, 양  정상은 긴장 완화와 근본적인 문제 해결을 위해 대화와 외교가 추진되어야 함을 강조하였다.

49. 양 정상은 한반도의 완전한 비핵화와 항구적인 평화에 대한 의지를 재확인하였다. 인도는 대화 재개와 관계 정상화, 단계적 비핵화 달성을 통해 한반도의 평화적 공존과 공동 성장을 목표로 하는 대한민국의 능동적인 긴장 완화 및 신뢰 구축 조치를 통한 남북 대화 재개 노력을 지지한다. 또한, 양 정상은 특히 테러리스트와 비국가행위자로의 대량살상무기와 운반체계  확산을 방지하는데 함께 노력해 나가기로 약속하였다.

50 양 정상은 유엔 헌장을 포함한 국제법에 따른 우크라이나의  정의롭고 항구적인 평화에 대한 지지를 표명하였다. 또한, 양  정상은 대화와 외교를 통해 우크라이나에서의 적대 행위가  중단되는 것이 중요함을 강조하였다.

51. 양측은 유엔이 보다 민주적이고 책임감 있으며 참여적이고 현 세계를 대표할 수 있도록 안보리 확대를 포함한 포괄적인 유엔 개혁을 위해 함께 노력하기로 결의하였다. 또한, 양   정상은 현재의 글로벌 현실을 반영하기 위한 유엔 안보리 개혁을 위해 노력하기로 하였다.

52. 양국 정상은 양자 회담 중 ‘한-인도 특별 전략적 동반자 관계’에 대한 포괄적인 검토가 이루어진 것에 만족을 표하였다. 2025년이 ‘특별 전략적 동반자 관계’ 10주년임을 주목하고, 지난 10년간 협력 심화를 기념하며, 양 정상은 향후 양국 간 파트너십을 더욱 강화하겠다는 의지를 재확인하였다.

2026년 4월 20일

뉴델리

Joint Strategic Vision  for  the ROK-India Special Strategic Partnership

1. At the invitation of Prime Minister Shri Narendra Modi, President of the Republic of Korea (ROK) H.E. Lee Jae Myung paid a State Visit to India from 19 – 21 April, 2026, marking the earliest visit to India by a Korean President after assuming office. President Lee Jae Myung was accompanied by a high level delegation including Ministers, Senior Officials and leading CEOs of Korean Companies. 

2. The two leaders held a friendly, fruitful and forward-looking bilateral meeting on 20th April 2026 in New Delhi. They underscored their respective Governments’ commitment to work together in concrete ways in multiple domains to bring lasting prosperity, peace and progress to their peoples and to foster meaningful cooperation among them in a turbulent and fast-changing world. They announced the following Joint Strategic Vision for implementing and adding further content to the ROK-India Special Strategic Partnership in the next five years (2026-2030).

3. The ROK and India, two vibrant and resilient democracies of Asia and leading world economies, are connected by deep historical ties and mutual goodwill between their peoples. The two nations share democratic and civilizational values and have similar interests in regional and global issues. India views the ROK as an indispensable partner in its “Act East” Policy. Similarly, the ROK views India as a central pillar of the ROK’s pragmatic diplomacy and inheriting and evolving the achievements of the New Southern Policy. The ROK and India also acknowledge the significant role of their partnership in fostering peace, stability, and security in the Indo-Pacific region. 

Reinforcing political foundations through high-level exchanges

4. Recalling the positive spirit of their two previous meetings on the sidelines of the G7 Summit in Kananaskis in June 2025 and the G20 Summit in Johannesburg in November 2025, the two leaders agreed to have leader-level meetings annually, in either country or on the margins of international events, to realize the full potential of the ROK-India Special Strategic Partnership and to provide continuous guidance to the engagement, going forward. 

5. Expressing satisfaction at the frequency of high level exchanges, which have imparted renewed momentum to the bilateral engagement, the two leaders agreed to further intensify bilateral political exchanges and ministerial dialogues. Towards this end, the leaders decided that the meetings of the ROK-India Joint Commission led by the Foreign Ministers, Finance Ministers’ Meeting, and Joint Committee of the S&T Ministers will be held this year. Further, it was agreed that the Defence Minister of India will visit the ROK in May, 2026 for the joint inauguration of the War Memorial being built to commemorate India’s participation in the Korean War. They also agreed that the ROK-India Industrial Cooperation Committee, a new dialogue mechanism of the Ministers responsible for Industries in the two countries, will be launched and will hold its first meeting this year. 

6. Taking note of the visit of the ROK Deputy Speaker to India in January 2026, the two leaders supported regular exchanges of Speakers and Members of the Parliament of India and the National Assembly of the ROK. They expressed satisfaction over the establishment of the ROK-India Parliamentary Friendship Groups in both countries.  

7. To bring the next generation of thought leaders of the ROK and India closer, the two leaders welcomed the launch of respective programmes and initiatives by the two Foreign Ministries, starting this year, that will enable young legislators, diplomats, eminent personalities, media and officials to exchange visits, deepen mutual understanding and collaborate on common challenges and opportunities. 

8. The two leaders encouraged greater exchanges between states and provinces of their nations to promote balanced regional growth, dynamism and resurgence. The two leaders also noted the sister-city and friendship-city relationships, including Busan-Mumbai, Incheon-Kolkata, and Ulsan-Chennai.

Build Deeper Understanding through Greater Strategic Trust

9. The two leaders acknowledged the similarity of their nations’ visions of a free, open, peaceful and prosperous Indo-Pacific region based on the rule of law. In this context, Prime Minister Modi welcomed the ROK joining the Indo-Pacific Oceans initiative (IPOI). 

10. They underlined the importance of regular consultations on emerging strategic and security-related developments among senior officials. Following the ROK-India Foreign Policy and Security Dialogue between the two Foreign Ministries in February 2026, the two sides will aim to hold the Joint Committee Meeting on Defence Industry Cooperation and the inaugural Defence and Foreign Affairs 2+2 Dialogue at Vice Minister levels at a mutually convenient time.

11. The two leaders welcomed the launch of an ROK-India Economic Security Dialogue that aims at enhancing resilience in supply chains, promoting market diversification and advancing cooperation in cutting-edge technologies on the basis of mutual strategic trust. 

12. The two leaders unequivocally and strongly condemned terrorism and violent extremism in all its forms and manifestations, including cross-border terrorism. They agreed to enhance cooperation to root out terrorists’ safe havens, eliminate terrorist financing channels and their nexus with transnational crime, and halt cross-border movement of terrorists. Both sides strongly condemned the terrorist attack in Pahalgam, Jammu and Kashmir on 22 April 2025 and called for perpetrators, organisers, and financiers to be brought to justice without any further delay. Prime Minister Modi also explained to President Lee that The Resistance Front had claimed responsibility for the attack. President Lee noted this with serious concern. 

Creating Mutual Wins through Industrial Dynamism

13. The two leaders welcomed the conclusion of an MOU on the ROK-India Industrial Cooperation Committee to bolster bilateral economic ties, expand trade and investment, and unlock new opportunities for collaboration across industry, with focus on bilateral cooperation in sectors such as automobile, shipbuilding, chemicals, semiconductors, telecom equipment, display, secondary batteries; and for cooperating to strengthen supply chains for strategic resources, critical minerals and rare earths; trade of green hydrogen and its derivatives, nuclear power plant projects; and overseas resource development projects. 

14. India’s Maritime Amrit Kaal vision has unleashed new opportunities for long-term and strategic bilateral collaboration with the ROK, a leading shipbuilding and maritime nation. The two sides adopted a Comprehensive Framework for Partnership on Shipbuilding, Shipping and Maritime Logistics and looked forward to its early implementation. The two leaders welcomed and expressed support for a range of B2B collaborations concluded and planned between Korean and Indian businesses for shipyard development, critical infrastructure required for shipyard establishment, port operations, and shipping & maritime logistics in India. They welcomed the opening of office of Korea Marine Equipment Association (KOMEA) in Mumbai, the first such office that will contribute to the development of ancillary ecosystem to support the maritime industry. 

15. The leaders also took note of the successful hosting of the ROK-India Business Forum on 20 April 2026. In order to nurture continuous business engagements, the two sides agreed to hold regular interactions among leading industry associations on the sidelines of the Industrial Cooperation Committee and its Working Groups’ meetings. The two leaders welcomed the announcements made by Korean and Indian businesses for investment and B2B collaboration.

16. The leaders agreed to foster a more conducive business environment to encourage further investment by Korean and Indian companies in each other’s markets.

17. The two leaders welcomed the conclusion of an MOU on Cooperation in the field of Small and Medium sized Enterprises (SME). They directed concerned Departments/Ministries to explore ways to extend the ROK-India cooperation to the SMEs of the two countries, including activities under the ambit of MOU to connect small and medium businesses to help SMEs to smoothly explore and benefit from the respective markets.

18. Collaboration between India, a major economy enjoying robust growth in steel industry and the ROK, a technology leader in green steel-making, is of critical importance. They agreed to the establishment of a ROK-India Annual Steel Dialogue, which would focus on boosting trade opportunities, solidifying economic ties and promoting cleaner energy in the steel sector. They also welcomed the signing of an MOU between POSCO and JSW for establishing a 6 MMT Integrated Steel Plant in Odisha.

Catalysing Partnerships focussing on Trade, Finance and Development 

19. Emphasizing the importance of realizing the full potential of ROK-India bilateral trade and to promote mutually beneficial exchanges in new avenues of trade including digital trade, supply chain collaboration and green economy, the two leaders welcomed the decision to resume and expedite the CEPA upgrade negotiations for early conclusion. 

20. India’s fintech revolution, illustrated by the Unified Payments Interface and regulatory innovations, has created many opportunities for trans-border collaboration. The two leaders welcomed the signing of an MOU between National Payment Corporation of India Limited (NPCIL) and Korea Financial Telecommunications and Clearings Institute (KFTC) for phased integration of the digital payment systems of the two countries to enhance inter-operability and strengthen economic and people-to-people ties. They also welcomed the MOU between International Financial Services Centres Authority (IFSCA) of India and the Financial Services Commission (FSC) / Financial Supervisory Service (FSS) of the ROK for cooperation and consultation for development and supervision of cross-border financial products. 

21. The two leaders expressed satisfaction with the successful holding of the ‘ROK-India Financial Cooperation Forum’ with the participation of financial authorities and institutions from both countries to strengthen cooperation in the financial sector, including banking, capital markets and fin-tech.

22. The ROK’s financial entities are important players in India’s economic development, focusing their investments on infrastructure, manufacturing, and the growing financial market. In this context, the two leaders noted the successful operation in India by the Korea Investment Corporation, and welcomed the interest of Korea Development Bank to open an office in India. Prime Minister Modi also invited the National Pension Service of the ROK to explore opening of its office in India. 

23. Recognizing the potential for development partnership between the ROK and India, the two leaders agreed to continue to work together to advance development cooperation for capacity-building of skilled industrial human resources in India, including ongoing projects implemented by KOICA. The two sides agreed to work together to ensure effective development cooperation between the two countries.

Future-proofing growth through partnerships in emerging industries

24. The ROK and India, two nations with strong and complementary digital capabilities, can contribute to industries and technologies defining the world’s future. The two leaders welcomed the launch of a Framework for Korea-India Digital Bridge focusing on AI, data governance and digital businesses, while also recognizing the role of enabling technologies, including semiconductors, in supporting digital innovation and cooperation. Prime Minister Modi briefed President Lee about the growth of semiconductor industry in India and welcomed Korean businesses to take advantage of government incentives and the growing market. The two leaders appreciated respective visions for AI development, inspired by the principles of “AI for All” and “MANAV” that promote innovation alongside accessibility and inclusivity. They expressed a desire to deepen the ROK-India partnership across AI verticals, including for research and talent nurturing. 

25. The two leaders underscored the strategic importance of the ROK-India cooperation in defence industries, by reinvigorating the 2020 MOU on ‘Roadmap to Defence Industry Cooperation’. They expressed satisfaction over the successful joint venture of K9-Vajra howitzers with the second batch of production in progress. They welcomed ongoing efforts to replicate the model in other futuristic defence technologies/platforms like Self-Propelled Air Defence Gun-Missile Systems and other areas of mutual interest. 

26. Recognizing the innovations in defence industry taking place in both countries, the two leaders decided to launch a ‘Korea-India Defence Accelerator’ (KIND-X) innovation platform to connect businesses, incubators, investors, defence start-ups and universities from both sides. 

27. Space being a promising frontier of national development in both countries, the two leaders welcomed the initiatives to form a Joint Working Group between Indian Space Research Organisation (ISRO) and Korea AeroSpace Administration (KASA), to explore opportunities for cooperation at the National Space Agency level, and the holding of a ROK-India “Space Day” in collaboration with IN-SPACe in Bengaluru on 20 April 2026, to promote collaboration among the space startups, industries and research institutes. The two leaders encouraged their sides to explore opportunities for mutual support for each other's satellite navigation systems. 

Uniting for Mother Earth 

28. The two leaders recognized that in the face of present turmoil in global energy and resources market, the ROK and India, as major importers of hydrocarbons and key minerals, need to work towards efficient energy use, mineral extraction, processing and recycling, and co-development of alternative energies and materials in an environmentally sustainable manner. The leaders also underlined the importance of building secure, resilient, and innovation-driven supply chains across critical minerals and advanced technologies. To this end, the two leaders agreed to cooperate across the critical minerals value chain including strengthening linkages between the geological survey organizations of the two countries for mapping and exploration of critical minerals through the use of artificial intelligence. They supported collaboration in recovery of critical minerals from unconventional sources such as e-waste and mine tailings as part of circularity initiatives.

29. Furthermore, while President Lee welcomed India’s joining the Pax Silica initiative, Prime Minister Modi expressed appreciation for the ROK’s leadership as Chair of the Forum on Resource Geostrategic Engagement (FORGE). They also agreed to explore strengthening cooperation on securing critical materials, such as naphtha, in times of supply disruption or market instability, in accordance with market conditions and commercial considerations. The two sides will explore opportunities to expand the bilateral trade of critical materials.

30. The ROK and India are partners in combating global challenges of climate change through a positive and proactive agenda that also promotes their economic well-being. In this context, the two leaders welcomed the conclusion of an MOC under Article 6.2 of the Paris Agreement, which establishes a cooperative approach for investment-driven mitigation projects, advances the achievement of their respective Nationally Determined Contributions, and further strengthens their strategic partnership in the area of climate action.

31. As environmentally responsible nations, the ROK and India decided to pursue institutional cooperation through an MOU on Cooperation in the Field of Climate and the Environment. The two leaders welcomed the ROK joining as a member of the International Solar Alliance (ISA) and India joining as a member of the Global Green Growth Institute (GGGI). Prime Minister Modi also invited the ROK to join the Global Biofuels Alliance and the International Big Cat Alliance and Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI). 

32. In recognition of the extensive interests in ROK-India to address global challenges affecting the future of humanity, the two leaders welcomed the adoption of a Joint Statement on Cooperation in the field of Sustainability along with the launch of a dialogue between the two Foreign Ministries on Global Themes, including Climate Change, Arctic, and Maritime Cooperation.

Amplifying the soft power quotient

33. Building on the rich and shared cultural heritage of the ROK and India, the two leaders supported further strengthening cultural linkages between institutions in the two countries. They welcomed the extension of the Cultural Exchange Programme (CEP) for the period 2026-2030 and encouraged their concerned agencies to develop suitable plans to implement this in a befitting manner. They also decided to commemorate the year 2028-29 as the Year of ROK-India Friendship through a series of cultural activities.

34. The two leaders welcomed the signing of an MOU on Cultural and Creative Industries (CCIs). Furthermore, the two sides also agreed to promote collaboration in the film sector, including co-productions, training exchanges, and technology sharing in areas such as animation and visual effects (VFX). 

35. The two leaders agreed to support activities to promote awareness about each other’s rich cultural heritage and soft power projection, including celebration of India Day in the ROK and Korea Day in India.

36. Recalling the shared Buddhist heritage of the two countries and in line with their objective of deepening the historical and civilizational connect between the ROK and India, the two leaders welcomed India’s donation of 200 artefacts to the ROK and welcomed Gimhae's efforts to promote cultural exchanges between the two countries.

37. The two leaders welcomed the signing of an MOU on Cooperation in the field of Sports to encourage and facilitate engagements such as exchange of experts and personnel, exchange of programmes and knowledge related to coaching, talent development and sports science, and cooperation between sports authorities and other sports bodies between the ROK and India. 

People to People relations

38. The two leaders reaffirmed their commitment to strengthening educational cooperation as a cornerstone of the bilateral partnership. They welcomed collaboration between universities and secondary schools through expanded information sharing, as well as faculty and student exchange programmes and joint academic initiatives—particularly in the fields of Artificial Intelligence and STEM. 

39. Recognizing the importance of linguistic and cultural understanding, the two leaders supported the teaching and learning of the Korean language in India and Indian languages, especially Hindi, in the ROK, through academic curriculum, digital tools, teacher training and relevant institutional frameworks. They welcomed the launch of the first Korea Education Centre in India in January 2026.

40. The two sides also agreed to enhance university-level academic cooperation through joint research, credit transfer and exchange of students between the ten Korean National Universities participating in the KNU10 Consortium in the ROK and the the twenty-three Indian Institute of Technology (IITs).

41. The two leaders welcomed the provision of the Global Korea Scholarship (GKS) for Indian recipients, and reciprocal offer of scholarships to Korean recipients through the Indian Council for Cultural Relations (ICCR) Atal Bihari Vajpayee General Scholarship and ICCR Lata Mangeshkar Scholarship Scheme for Art and Culture, and the AYUSH Scholarship Scheme for holistic wellness. To deepen bilateral educational ties, the two leaders aimed to expand these programs by increasing scholarship slots for each other’s nationals under their respective schemes. 

42. The ROK and India share strong complementarities in the field of human resources. The two leaders reaffirmed their commitment to leverage each other’s scientific and technological prowess, and to strengthen linkages between their scientific institutions and human capital. In this regard, they welcomed the decision to promote joint R&D through the next Joint Committee on Science and Technology.

43. The two sides concurred on seeking ways to make visa and immigration related processes more efficient, with a view to encouraging more active people-to-people exchanges. The leaders also supported the strengthening of air connectivity between the ROK and India to promote more active exchanges of people and goods.

44. Celebrating the contributions of the Korean and India communities residing in each other’s country, the two leaders reaffimed their commitment to support their well-being and active participation in their respective societies for the betterment of both countries.

Partnership for Global Good

45. Recognizing both countries’ contribution and commitment towards global non-proliferation efforts, the two sides committed to continue working together for India’s membership of the Nuclear Suppliers Group, with the aim of further strengthening the international non-proliferation regime. 

46. Both sides reaffirmed their strong commitment to a rules-based, open, fair, equitable, transparent, inclusive, and non-discriminatory multilateral trading system, with the World Trade Organization at its core. They underscored the importance of engaging constructively to strengthen the multilateral trading system and the functioning of the WTO. The ROK and India agreed to enhance the collaboration in the multilateral fora, including the G20, in view of the ROK’s Presidency of the Group in 2028.

47. The two Leaders reiterated their commitment to respect freedom of navigation and overflight, and unimpeded lawful commerce, based on the principles of international law, as reflected notably in the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). The two leaders urged all parties to resolve disputes through peaceful means in accordance with the universally recognised principles of international law, including UNCLOS. 

48. Both leaders expressed deep concern over the current situation in the Middle East. They called on all parties to uphold the fundamental principles of international peace and security, including respect for sovereignty and territorial integrity, prioritise protection of civilians and freedom of navigation. They emphasized that dialogue and diplomacy should be pursued to de-escalate tensions and address underlying issues. 

49. The two leaders reaffirmed their commitment to the complete denuclearization and permanent peace on the Korean Peninsula. India supports the ROK’s efforts to resume inter-Korean dialogue through proactive de-escalation and confidence-building measures, aiming to achieve peaceful coexistence and shared growth on the Korean Peninsula by expanding inter-Korean exchanges, normalization of relations, and achieving denuclearization in a phased manner. They also pledged to prevent proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems, particularly to terrorists and non-state actors. 

50. The two leaders expressed support for a just and lasting peace in Ukraine in accordance with international law, including the UN Charter. They stressed the importance of cessation of hostilities in Ukraine through dialogue and diplomacy. 

51. Both sides resolved to work together for comprehensive UN reforms including Security Council expansion to make it more democratic, accountable, participative and representative of today’s world. Additionally, both leaders agreed to work towards UN Security Council reforms to reflect contemporary global realities.

52. The leaders expressed satisfaction at the comprehensive review of the ROK-India Special Strategic Partnership during their bilateral talks. Noting the completion of 10 years of the Partnership in 2025, marking a decade of deepened cooperation, they reaffirmed their commitment to further strengthen the Partnership in the years ahead.  

New Delhi

April 20, 2026