본문 바로가기 메뉴 바로가기 푸터 바로가기

자막

[강훈식 비서실장]

왜냐면 너무 젊고 외국인이 너무 많아


[화면 자막]

Nice to meet you


[음성 자막]

Nice to meet you


[화면 자막]

Big fan~


[음성 자막]

Big fan


Thank you so much


[화면 자막]

카자흐스탄~


[음성 자막]

카자흐스탄 


[화면 자막]

인도네시아~


[음성 자막]

인도네시아 


[이재명 대통령]

예~ 반가워요 

Nice to meet you


[화면 자막]

Nice to meet you


[이재명 대통령]

한국사람 오랜만에 보내 


[음성 자막]

어~ 애들아 뉴스에 나오겠다 


[강훈식 비서실장]

대통령님이 고개를 들어야겠네요 

예~ 하나


[음성 자막]

안녕하세요

고유가지원금으로 


[화면 자막]

고유가지원금으로.


[이재명 대통령]

잘했어 


[화면 자막]

세계의 본이 되는 

익선동 한옥거리 왔잼


[즐거운 시간 되십시오]


[강훈식 비서실장]

왜냐면 너무 젊고 외국인이 너무 많아


[음성 자막]

외국인이 많습니다

안녕하세요


반갑습니다


[이재명 대통령]

아 그렇구나 

왜 그런가 했더니

그래서 그랬던거야


반갑습니다

한국 사람들 오랜만에 보내


[음성 자막]

마스크 내리셔야지

카메라 나오는거 아니에요?


[강훈식 비서실장]

아니 자기 카메라잖아요

이게 뭐 우리 카메라야


[음성 자막]

감사합니다


[강훈식 비서실장]

주세요 제가 찍어드릴게요


[음성 자막]

감사합니다

고맙습니다


[강훈식 비서실장]

자 여기 보십시오


[음성 자막]

네 고맙습니다


어떡해


대통령님 화이팅


[강훈식 비서실장]

카메라 줘 봐 빨리 찍어줄게

친구들 아니에요?


[음성 자막]

저희 사진 한 번만


[강훈식 비서실장]

자 여기보세요

자 여기 다 나오게

하나 둘 하나 둘

오케이


[음성 자막]

감사합니다

화이팅

화이팅

조심히 가세요

안녕히 가세요


Can we take a picture?


[이재명 대통령]

Where are you from?


[음성 자막]

United States


[이재명 대통령]

A United States


[음성 자막]

Nice to meet you


Nice to meet you


We're big fans


안녕하세요

안녕하세요


[강훈식 비서실장]

Big fans

안녕하세요


[음성 자막]

일본에서

사진 찍어도 되나요


와~

안녕하세요

와~

사진 찍어드려

사진 찍어드려

와~

감사합니다


악수 한 번 하고 싶어요

와~

저도

와~ 저도 감사합니다


[이재명 대통령]

맛있게 드세요


[음성 자막]

저도~

와~ 너무 감사합니다

감사합니다

감사합니다


[이재명 대통령]

이리 줘 보세요


[강훈식 비서실장]

제가 찍어드릴까요?


[음성 자막]

감사합니다

감사합니다

감사합니다

와~ 와야해


[강훈식 비서실장]

빨리 찍으세요 빨리


[음성 자막]

죄송합니다


[이재명 대통령]

창 밖에 사람


[음성 자막]

아 네 감사합니다


[강훈식 비서실장]

창 밖에 사람


[이재명 대통령]

어? 안녕


[음성 자막]

안녕하세요

어떡해 어떡해 우리 애들

안녕하세요

감사합니다

감사합니다

어떡해 뉴스에 나와 어떡해

아~ 어떡해

우리 우리

뉴스에 나오겠다


[강훈식 비서실장]

여기보세요

대통령님이 고개를 들어야해 

하나 

수고하셨습니다


[음성 자막]

대통령님하고 인사

서울 나들이 왔거든요 오늘

서울 나들이 왔거든요

덕수궁에


[강훈식 비서실장]

너무 잘하셨어요


[음성 자막]

너무 반갑습니다


[강훈식 비서실장]

너무 좋은 기회네


[음성 자막]

반갑습니다


[강훈식 비서실장]

응원합니다


[음성 자막]

반갑습니다

감사합니다


Thank you so much

Kazakhstan is here

Mr. President

안녕하세요


[이재명 대통령]

반갑습니다


[음성 자막]

아 감사합니다


[이재명 대통령]

반갑습니다


[음성 자막]

안녕하세요


[이재명 대통령]

반갑습니다


[음성 자막]

인사동에서 넘어오면 여기 익선동이거든요


광주에서 왔습니다


[강훈식 비서실장]

광주 핸드폰 줘 봐요

사진 한 번 찍어드릴게

주세요 나한테 줘

다 모여 한 번에

자~ 여기 보세요

얼굴 가리지 말고

네 고맙습니다


[음성 자막]

감사합니다

감사합니다~

감사합니다


감사합니다~

와~ 감사합니다~

사랑해요


[이재명 대통령]

어디서 왔어요?


[음성 자막]

베트남이에요


[이재명 대통령]

아~ 베트남


[강훈식 비서실장]

안녕하세요


[음성 자막]

어~반갑습니다


[이재명 대통령]

가게가 이쁘네요


[음성 자막]

My sister 

too

Selfie

Thank you

Thank you so much


[강훈식 비서실장]

이리 오세요

얼른 오세요

여기 있습니다


[이재명 대통령]

Ok


[음성 자막]

Thank you

감사합니다


감사합니다


고맙습니다


[이재명 대통령]

Where are you from?


[음성 자막]

Thank you

Indonesia

Thank you


[이재명 대통령]

예~반가워요

Nice to meet you


[음성 자막]

건강하세요


[강훈식 비서실장]

큰거리를 나가야하는데

그럼 대통령님 엄청 좋아하셨을텐데


[화면 자막]

[갈매기 골목에 오신 것을 환영합니다]


[음성 자막]

멋 있으세요


안녕하세요

고유가 지원금으로 


[이재명 대통령]

잘했어

잘했어 잘했어

동네에 돈이 돌아야지


[음성 자막]

안녕하세요


[이재명 대통령]

반갑습니다


[음성 자막]

젊은 사람들이 많습니다


카메라 카메라


[강훈식 비서실장]

제가 찍어드릴게요


[음성 자막]

아 네

저도요 저도요


[강훈식 비서실장]

비디오로 찍고 있었어요?


[음성 자막]

아니요 아니요

찍어주시면 안되요?


[강훈식 비서실장]

자~여기보세요

여기보세요

하나 둘

네~


[음성 자막]

감사합니다

저도요


[이재명 대통령]

좋은 저녁 되세요


[음성 자막]

감사합니다


안녕하세요~

화이팅!


[이재명 대통령]

손님이 아니고 여기 직원들 같아


[음성 자막]

안녕하세요

이재명!

이재명!

이재명!

이재명!


[강훈식 비서실장]

일로 가는거 맞아?


[음성 자막]

대통령님 오른쪽으로 가셔야합니다

대통령님 오른쪽으로


[음성 자막]

저도요

저도요 저도요 저도 해주세요

사랑합니다

화이팅!


두번쨰야

멋있으시다


좋은 일이 있어서

대통령님 덕분에

박수박수

감사합니다


[이재명 대통령]

줄선거야?

오늘 이 집에?

순대국집에?


[음성 자막]

네 순대국집

맛있데요



[이재명 대통령]

반갑습니다

좋은 날 되세요



[음성 자막]


[이재명 대통령]

네 안녕하세요


[음성 자막]

안녕하세요 

반갑습니다


[이재명 대통령]

훈식이


[강훈식 비서실장]

아니 근데 젊은 기운도 느끼시고

에너지가 달라요


[음성 자막]

훈식이 할아버지


[강훈식 비서실장]

젊은 애들이 다 와 

내가 보기에


[음성 자막]

와 

아이고 아이고 아이고

아이고~


와~

이재명!

이재명!


대통령님 악수 한 번만 해주세요

저희도

와~ 감사합니다

사진 한 번만 찍을 수 있을까요?

감사합니다

안녕하세요

저 분당에서 왔어요

저 분당에서 왔어요


대통령님 안녕하세요


형님 너무 멋있습니다

영광입니다


[이재명 대통령]

안녕하세요


[음성 자막]

네 안녕하세요


하나 둘 셋

저 중대 후배입니다


[이재명 대통령]

아 그러세요?


[음성 자막]


팬이에요 팬

광팬이에요


화이팅 화이팅

이재명 

악수 한 번 악수 한 번만


감사합니다


아 너무 잘하십니다


존경합니다 대통령님 감사합니다


[이재명 대통령]

좋은 저녁되세요


[음성 자막]

정책 잘해주셔서 감사합니다


아 너무 감사합니다


너무 감사합니다


화이팅입니다


화이팅


네 수고하셨습니다


[이재명 대통령]

네 감사합니다

오늘의 점심밥 친구 [익선동에서 생긴 일]

2026.05.22.

청와대 홈페이지에서 제공하는 자료는 저작권법에 의하여 보호받는 저작물로서
「공공누리 제 4유형 : 출처표시, 비상업적 이용만 가능, 변형 등 2차적 저작물 작성 금지」의 조건에 따라 이용이 가능합니다.