본문 바로가기 메뉴 바로가기 푸터 바로가기

자막

[화면 자막]

따스한 봄의 끝자락


남대문시장에 등장한 



[이재명 대통령]

아~예 


[음성 자막]

반갑습니다 영광입니다


네 영광입니다


감사합니다 


[이재명 대통령]

안녕하세요 


[김혜경 여사]

안녕하세요 

안녕하세요 


[음성 자막]

안녕하세요 

안녕하세요 


[김혜경 여사]

많이 오세요 


[음성 자막]

인사하러 왔습니다 

영광입니다


네 안녕하세요

반갑습니다 사랑합니다 안녕하세요 


[이재명 대통령]

이 집 주인이에요?


[음성 자막]

아 장사하고 있습니다 


[이재명 대통령]

뭐 뭘 파세요?


장 많이 봐서 가세요


[음성 자막]

네네 감사합니다 


[이재명 대통령]

여기는 아직 입구고


[음성 자막]

안녕하세요 


[김혜경 여사]

안녕하세요


[음성 자막]

제주도에서 왔어요

제주도에서 왔어요

아 반갑습니다 반갑습니다 


[김혜경 여사]

안녕하세요


[음성 자막]

남편이에요 


[이재명 대통령]

우린 제주도로 관광 가는데  


[음성 자막]

너무 미인이세요 

실물이 훨씬 좋으세요 


[김혜경 여사]

아이고


[음성 자막]

저도 잡아주세요 

어 저도 잡아주세요


[이재명 대통령]

네 반갑습니다 


안녕하세요 

예 반갑습니다

네 반갑습니다 

자 밥 먹으러 갑시다 


[음성 자막]

어머 너무 영광입니다

반갑습니다

여기서 일하고 있습니다


[이재명 대통령]

반갑습니다


[김혜경 여사]

모자 모자 모자좀 살까요?


[음성 자막]

너무 잘생겼어요 

너무 멋있어


[김혜경 여사]

정말요?


[음성 자막]

더 예뻐요 


[김혜경 여사]

써봐도 돼요?


[음성 자막]

네 네 네 써봐요

괜찮아요 괜찮아요 

이쪽 이쪽 이쪽 


[김혜경 여사]

근데 꽉 써서 그래

더 넓은 거 


[음성 자막]

조금 더 넓은 거 없어 

이것도 괜찮을 거 같은데 


[이재명 대통령]

약간 더 챙이 


[김혜경 여사]

챙이 더 컸으면 좋겠어요


챙이 더 컸으면 좋겠어


[김혜경 여사]

챙이 더 좋겠어요

챙이 더 좋겠어요


[음성 자막]

근데 앞에만 크고 뒤에 조금 짧은 건 안 될까요?


[이재명 대통령]

하여튼 그런 거 큰 걸 


[김혜경 여사]

양쪽 다 컸으면 좋겠어요


[음성 자막]

잠시만요


[이재명 대통령]

이거 괜찮네

이거 당신이 쓰던거랑 비슷하네

딴 색깔은 뭐 있어요?


[음성 자막]

네 가지인데 요거 있잖아요 

구멍으로 턱 끈도 돼요

이거 풀어서 


[이재명 대통령]

이게 나아


[김혜경 여사]

이게 나아?

이게 조금만 더 

조금만 더 길었으면 좋겠는데


[음성 자막]

이거 괜찮아요


[이재명 대통령]

좋아 


[음성 자막]

색깔이 


[김혜경 여사]

까만 거 


[이재명 대통령]

까만게 제일 낫다니까


[김혜경 여사]

까만 거 

아 요거 예쁜데 조금만 더 그랬으면 좋겠어요


[음성 자막]

아 그래요 


너무 이뻐요 


너무 이뻐요 


악수 한 번만 해주세요


[김혜경 여사]

모자 괜찮아요 

뭐야 악세사리도 있구나 

나도 여기 너무 와보고 싶었니까


[음성 자막]

아 그래요 남대문 좋죠?


[김혜경 여사]

네 남대문 못와서 제가 

반갑습니다 모자샀어요 저 


[이재명 대통령]

좀 많아졌겠네 


[음성 자막]

조금 많아졌어요 


[김혜경 여사]

계절이 좋아서 


[음성 자막]

남대분은 괜찮아요 


[김혜경 여사]

잘 쓸게요


[음성 자막]

감사합니다


[이재명 대통령]

오늘 무슨 날이에요?


[음성 자막]

카네이션이에요

부모님 드리려고요


[김혜경 여사]

아 부모님 오늘 인사하시려고


[이재명 대통령]

카네이션 너무 이쁜데

우리 아들들은 뭐하나


[김혜경 여사]

하겠지 


[음성 자막]

안 놓아줄거야

안 놓아줄거야


[이재명 대통령]

많네요 


[음성 자막]

예 많아요 많아요 


[이재명 대통령]

만 원어치 줘 하여튼 간에


[김혜경 여사]

이거 하나밖에 없으세요 혹시?

이거 몇 개 주시면 만 원 될 거 같은데 


[이재명 대통령]

치 세트로


[김혜경 여사]

이 색깔이 이쁘다

제가 돋보기가 필요해서 항상 이렇게 목에다 걸고 다녀야 되거든요 

아 그 색깔 예쁘다 됐어요 사장님 이거 한 2,000원 2 3,000원 했던 거 같아 

아 이렇게 많이 주세요 


[이재명 대통령]

많이 줘 우리 가서 소매점하자 


[김혜경 여사]

팔아도 돠겠다 

색깔 이쁘다

네 감사합니다 


[음성 자막]

담아 드리겠습니다 


[김혜경 여사]

네 

시간이 좀 있으면 안경도 좀 볼 텐데 


[이재명 대통령]

안경 저 세 척 한번 해야겠다


[김혜경 여사]

세척 


[음성 자막]

진짜요

네 네 진짜 


12,000원이요

두 박스는 24,000원이에요

와 감사합니다 


[김혜경 여사]

맛있겠어요 진짜

터진 거 하나 먹으면 안 돼 


[음성 자막]

터진거 드려요 


[김혜경 여사]

터진 아 여기 있다 


[음성 자막]

드릴게요 


[김혜경 여사]

우리가 하나 가지고 둘이 나눠 먹을게요 


[이재명 대통령]

어떻게 먹어?


[김혜경 여사]

터진 맛으로 


[음성 자막]

맛있어요 


[김혜경 여사]

맛있다 만두 피가 좀 쫄깃쫄깃하네요 


[음성 자막]

예 

파이팅 파이팅 파이팅 파이팅 파이팅 


수고가 많으십니다 

여사님 수고가 많으셔요


[김혜경 여사]

안녕하세요

반갑습니다


[음성 자막]

영광입니다

영광이에요


감사합니다

파이팅 파이팅 파이팅 파이팅


[김혜경 여사]

반갑습니다


[음성 자막]

화이팅


[김혜경 여사]

어릴 때 많이 왔던거 같아

저 안에 


[음성 자막]

지하가 전부


[이재명 대통령]

아 지하가 있어요


아 여기가 안에가 아니야


[김혜경 여사]

밖에도 재미있는게 많거든

먹을 거리도 많고

안에는 먹을게 엄청 많아


[음성 자막]

보이는데

보인다


안녕하세요


응원합니다


저희 가게입니다


[김혜경 여사]

아 도매가구나 


[음성 자막]

아우 예뻐요 너무 예뻐요

사셔야겠네


[김혜경 여사]

살려 그러는데 어때요?


[음성 자막]

아니 근데 요새 일본하고 그거 해 갖고 일본이 좀 중요한 거예요 


[김혜경 여사]

너무 화려하진 거 

너무 화려해진 거 아니에요


[음성 자막]

화려하진 않아요 


[김혜경 여사]

화려해졌어


[음성 자막]

너무 예뻐요 

좋아요 좋아요 


[김혜경 여사]

계산하세요 


[이재명 대통령]

얼마 


[음성 자막]

그냥 제가 선물하려 그랬는데 


[김혜경 여사]

안돼 안돼


[음성 자막]

만 원만 주세요


[이재명 대통령]

만 원 넘는데 이거 


[김혜경 여사]

만 원 너무 싼데요


[음성 자막]

그냥 만 원만 주세요


[김혜경 여사]

2만 원 드려 깎아주시고


[김혜경 여사]

감사합니다 감사합니다 


[김혜경 여사]

네 감사합니다 많이 파세요 

사장님 예 


[이재명 대통령]

장사 잘될거에요


[음성 자막]

여기는 해외 수출이에요 다 

국내는 이렇게 소매는 별로하고 해외 수출을 많이 해요 


저희가 만들었어요 아 목걸리예요 

한 번만 써주세요 


[김혜경 여사]

이상하지

이상하지 


[음성 자막]

감사합니다


파이팅


[김혜경 여사]

아이스크림는 여기다 


[음성 자막]

그거 해드릴게 


대통령님 요거는 꿀입니다 

꿀 나오니 조심하십시오 


[이재명 대통령]

이게 맛있네


[음성 자막]

대통령님 입맛에 맞으시니 


[김혜경 여사]

아니 얘기를 많이 들었는데 

저는 못 먹어봐서 


[음성 자막]

하나하나 포장해 드릴까요?


[김혜경 여사]

네 싸주세요


[이재명 대통령]

알았어


[김혜경 여사]

사장님 감사합니다


사장님 맛있어요

고맙습니다

많이 파세요


너무 맛있어


[음성 자막]

고맙습니다


[김혜경 여사]

많이 파세요


[음성 자막]

고맙습니다


[이재명 대통령]

좋은날 되세요



[김혜경 여사]

감사합니다

냠냠남대문을 열어라

2026.05.08.

청와대 홈페이지에서 제공하는 자료는 저작권법에 의하여 보호받는 저작물로서
「공공누리 제 4유형 : 출처표시, 비상업적 이용만 가능, 변형 등 2차적 저작물 작성 금지」의 조건에 따라 이용이 가능합니다.