오늘 한국과 카타르는 포괄적 협력 동반자로서 쌓아온 깊은 신뢰를 바탕으로, 국방·방산, 에너지, 인프라, 우리 기업 진출 등 다양한 분야에서 호혜적 협력을 한층 더 강화해 나가기로 뜻을 모았습니다.

아울러 카타르가 중동 평화와 국제정세의 안정을 위해 적극적으로 중재자 역할을 수행하고 있는 만큼, 평화와 번영을 추구하는 우리 대한민국과 협력하며 국제사회에 이바지해 나갈 수 있길 기대합니다.

작년 7월 이후 약 반년 만에 다시 '타밈 빈 하마드 알 싸니' 카타르 국왕님과 통화를 하게 되어 매우 뜻깊습니다. 다음번에는 타밈 국왕님을 서울에서 뵙고, 양국 관계 발전을 위한 구체적인 협력 방안을 논의할 수 있길 소망합니다.

اليوم، وبالاستناد إلى الثقة العميقة التي بنتها جمهورية كوريا ودولة قطر بوصفهما شريكين في التعاون الشامل، اتفقنا على تعزيز التعاون المتبادل المنفعة على نحوٍ أكبر في مجالات متعددة، تشمل الدفاع الوطني، والصناعات الدفاعية، والطاقة، والبنية التحتية، وتوسيع دخول الشركات الكورية إلى السوق القطرية، وغيرها من المجالات ذات الاهتمام المشترك.

كما نُقدّر عالياً الدور الفاعل الذي تضطلع به دولة قطر بصفتها وسيطاً نشطاً من أجل إرساء السلام في منطقة الشرق الأوسط وتعزيز الاستقرار الدولي. ونتطلع إلى أن تواصل قطر تعاونها مع كوريا، التي تسعى إلى السلام والازدهار، بما يُسهم في خدمة المجتمع الدولي.

ويشرّفني أن أجري اتصالاً هاتفياً مجدداً مع حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر، وذلك بعد نحو نصف عام منذ اتصالنا الأول في شهر يوليو من العام الماضي. وآمل أن تتاح لنا الفرصة في المرة المقبلة للقاء صاحب السمو في سيول، لمناقشة سبل التعاون الملموسة الكفيلة بالارتقاء بعلاقات بلدينا إلى آفاق أرحب.